| 翻訳と辞書 |
| Jin Yun Qiao ： ウィキペディア英語版 |
Jin Yun Qiao
''Jin Yun Qiao'' or ''Chin Yun Ch'iao'' (金雲翹 or 金雲翹傳, ''The Tale of Jin, Yun and Qiao'' or ''The Tale of Chin, Yun, and Ch'iao'') is a seventeenth-century Chinese novel by an anonymous writer known only by the pseudonym Qingxin Cairen (青心才人, ''Pure Heart Talented Man''). The tale is widely known in Vietnam where it was read as a chữ nho text under the Vietnamese pronunciation of Chinese characters as "Kim Vân Kiều," and then became the original Chinese-language source on which the Vietnamese epic poem ''The Tale of Kieu'' is based.〔Du Nguyễn, Sanh Thông Huỳnh ''The tale of Kieu'' 1973 Page 5 "But to millions of Vietnamese, it is known as Truyen Kieu (The Tale of Kieu), or simply as Kieu. ... Some early French writers seized upon this fact to dismiss the poem as a mere translation from the Chinese, ... Ming novel entitled Chin Yiin Ch'iao Chuan (The Tale of Chin, Yiin, and Ch'iao) by a writer who lived in the sixteenth century and called himself the Pure-Hearted Man of Parts (Ch'ing-hsin Ts'ai-jen)."〕
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Jin Yun Qiao」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|